La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

2Re 8:27

Egli seguì l'esempio della casa di Acab, e fece ciò che è male agli occhi del SIGNORE, come la casa di Acab, perché era imparentato con la casa di Acab.

C.E.I.:

2Re 8:27

Imitò la condotta della casa di Acab; fece ciò che è male agli occhi del Signore, come aveva fatto la casa di Acab, perché era imparentato con la casa di Acab.

Nuova Diodati:

2Re 8:27

Egli camminò nella via della casa di Achab e fece ciò che è male agli occhi dell'Eterno, come la casa di Achab, perché era genero della casa di Achab.

Riveduta 2020:

2Re 8:27

Egli camminò per la strada della casa di Acab, e fece ciò che è male agli occhi dell'Eterno, come la casa di Acab, perché era imparentato con la casa di Acab.

La Parola è Vita:

2Re 8:27

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

2Re 8:27

Egli camminò per la via della casa di Achab, e fece ciò ch'è male agli occhi dell'Eterno, come la casa di Achab, perché era imparentato con la casa di Achab.

Ricciotti:

2Re 8:27

Camminò nelle vie della casa di Acab, e fece il male al cospetto del Signore, come la casa di Acab, poichè egli era imparentato con questa casa.

Tintori:

2Re 8:27

Egli camminò nelle vie della casa di Acab, fece ciò che è male nel cospetto del Signore, come la casa d'Acab, essendo genero della casa d'Acab.

Martini:

2Re 8:27

Egli seguì le tracce della casa di Achab: e fece il male nel cospetto del Signore, come la casa di Achab: perocché egli era genero della casa di Achab.

Diodati:

2Re 8:27

Ed egli camminò per la via della casa di Achab, e fece quello che dispiace al Signore, come la casa di Achab; perciocchè egli era genero della casa di Achab.

I nomi non fanno le nature, ma è stato un male per la famiglia di Giosafat prendere in prestito i nomi da quella di Acab. La relazione di Acazia con la famiglia di Acab fu l'occasione della sua malvagità e della sua caduta. Quando gli uomini scelgono le mogli per sé, ricordano che stanno scegliendo le madri per i loro figli. La Provvidenza ha disposto così, affinché Acazia fosse tagliato fuori con la casa di Acab, quando la misura della loro iniquità fu piena. Chi partecipa al peccato dei peccatori, deve aspettarsi di partecipare alle loro piaghe. Possibile che tutti i cambiamenti, i problemi e la malvagità del mondo ci rendano più desiderosi di ottenere un interesse nella salvezza di Cristo.